I think the point being made is that as long as there are enough people to make it profitable, we'll keep having joke level drops even in hard modes, which is what currently happens. Everybody would have to not do the trove AT ALL for them to reconsider their monetization and normalize the upgrade material progression ingame. Without the trove wares on the market annually, gear levels of the player base would look drastically different with the miserable mat drops from daily challenge, dungeons and reward coffers.
Trove was originally made with that exact point in mind if you remember. Jonathan did say it's their solution to the massive shortage of materials back when the silverfrost mountains patch hit and baleful 3 used to cost an arm and a leg... kinda like how thornbreaker 3-6 cost an arm and a leg right now.
The point some people try to make here is that the gear progression is long term. True, that it is. The obvious issue however is that there isn't enough of FUN stuff to do in order to adhere to said gear progression. A couple of kinda challenging dungeons and a dozen that are a practical joke, is not how you keep your playerbase happy and having fun, while they farm their gear materials and such. For the progression to be long term, there needs to be TONS of content to do, thousands of different things to kill and a bazillion locations to do it in, otherwise it's just a barren click simulation, kinda how it is right now. Granted they wanted BnS to be a PvP thing, trying to get into the moba cash cow, it obviously is not gonna work here. South Korea = small little spec of land with the best networking on the planet. Europe = a huge continent where the network is composed of all tiers of carriers, with half the traffic going through t1 backbones at places, which ruins the ping big time.
So without the PvE, this game will be in the ground quite literally in a week. And the PvE is lacking, a lot. Trying to "help" the PvE with troves, is plain robbery and not what this game needs. Ofc if you ask NC's CEO if he would rather rund proper content for this game, or get himself a bigger yiacht... only he knows the answer, but I can make a speculation that's less a probability and more an inevitability.