So, after talking to some of the KR guys it looks like our version is broken. In order to transmute we are supposed to separate the stacks by shift+right-clicking each stack. This by itself is beyond stupid to begin with. However, in our version a window pops asking how many we would like to deposit. Doing this send them back into the gallery. The KR version splits them. Both versions require the gallery window to be closed.