NPC mis-assigning quests

[Dgc2002]

NPC: Bamboo Guard Somai 

Bug: When I first spoke with this NPC her dialog indicated she would assign me a quest. More specifically a quest titled "Love is a Battlefield" which involves tracking down a pirate who spared her life after she had tripped and dropped her sword. Immediately after accepting the quest(by hitting "F") her dialog continued as if I had completed that quest("You were so helpful in dealing with my, ah, overly-friendly-bandit issue...") even though I hadn't even left this dialog screen let alone completed the quest. She then assigned me "Blind Man's Bluff" as well as "Love is a Battlefield"