RabenKaras

Englische Skillbezeichnungen bei Talenten beim Paktierer über F2

Recommended Posts

Hallo!


Ich möchte gerne einen Anzeige/Übersetzungsfehler melden:

Fehlermeldung: Übersetzungs,- bzw. Anzeigefehler zweier Skills bei Paktierern über die Skillanzeige bei F2, sofern der Spieler Level 60 und die Talente freigeschaltet hat.

Datum/Uhrzeit des Auftretens (Echtzeit): 16.10Uhr am 09.04.2019
Häufigkeit des Auftretens: immer, wenn Paktierer-Talente über F2 betrachtet werden.
Spiel-Informationen:
Server: Eisenherz

Verwendete Sprachversion von Blade & Soul: deutsch /Europa

 

Schritte um das Problem nachzustellen:

 

    Schritt 1 - bei einen Paktierer (egal welcher Talentbaum) über F2 das Profil öffnen und rechts auf den Button "Fertigkeiten" klicken

x6bei1.jpg

 

Schritt 2 - Nachfolgend auf den Button "Talente"
   

33kanvq.jpg

 

Es zeigt sich im Talentbaum nun, dass zwei Skills englische Bezeichnungen haben und einer auch ein anderes Bild.

1z4zqd2.jpg

 

 

Im Vergleich zum Talentbaum, der bei einem selbst über "K" angezeigt wird.

 52yzuv.jpg

 

 

Sonstige Informationen: Die gleiche fehlerhafte Anzeige entsteht auch, wenn man sich selbst über F2 betrachtet. Es tritt nur bei Spieler auf Level 60 nach Abschluß der aktuellen Awakend-Quest auf, die die Talente freischaltet.

 

Bei Fragen/Unklarheiten, bitte Rückmeldung geben.

 

LG Rabe

 

EDIT: Während der Bearbeitung fiel auf, dass auch Bombardierung falsch ist! Über F2 und über "K" wird "Bombardement" angezeigt!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi @RabenKaras,

 

meinen Infos zufolge sollte dieses Problem mit Rückkehr der Legenden behoben worden sein. Kannst du bitte prüfen, ob das bei dir wieder alles seiner Richtigkeit entspricht?

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Baskerville  Hallo!

 

Ja es hat sich soweit alles geregelt. Nur das Bombardement ist noch drin. In der Skillbeschreibung steht Bombardierung. Aber die oben genannten Skills sind alle nun korrekt :)

 

rvlg6r.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Rabenkaras,

 

danke für die Bestätigung. Deinen letzten Screenshot haben wir ebenfalls weitergeleitet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi @RabenKaras,

On 19/04/2019 at 10:43 AM, RabenKaras said:

@Baskerville  Hallo!

Ja es hat sich soweit alles geregelt. Nur das Bombardement ist noch drin. In der Skillbeschreibung steht Bombardierung. Aber die oben genannten Skills sind alle nun korrekt :)

rvlg6r.jpg

wir haben uns das näher angesehen und diese Bezeichnung ist richtig, der Name der Fertigkeit und der Name des Talents sind unterschiedlich.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.