Strahlende Energie - Umtausch zu Juwelenfragmenten/Pulver

[Shirafune]

Auf der deutschen Webseite hat sich möglicherweise ein Übersetzungsfehler eingeschlichen in den News zum neuen Juwelensystem? Mir ist gerade aufgefallen, dass auf der deutschen Seite angekündigt wird, dass man eine strahlende Energie 1:1 gegen ein Juwelenfragment tauschen kann, doch auf der englischen Seite ist von einem Pulver die Rede? Der Unterschied wäre riesig und es wäre gut, wenn das möglichst noch geklärt oder korrigiert wird. Die Enttäuschung wäre groß wenn man mit einem Fragment beim Umtausch rechnet und stattdessen nur ein Pulver bekommt! Welche Information ist nun richtig? Ich fürchte die englische Version ist korrekt.

 

[Benshii]

Übersetztungsfehler. Nix anderes.

Ein Fragment für eine Strahlende Energie wäre viel zu heftig. Das würde heißen du bekommst 10 Pulver = 2 x 6eckige für eine Strahlende Energie.

 

Es wird ein Pulver für eine Strahlende Energie sein so im Stream gezeigt. 10 Pulver (=10 x Strahlende Energie) heißt dann 1 Fragment.

[Shirafune]

Wäre zu schön gewesen :D Fürchte auch, dass es ein Übersetzungsfehler ist, auch wenns ziemlich gemein ist. RIP Heptagonals - hab mich schon drauf gefreut.

[Bronn]

Hallo,

 

vielen Dank für diesen Hinweis! Leider kam es bei der Erstellung der News zu einer Korrektur in der letzten Minute, die in der deutschsprachigen Version nicht durchgeführt wurde. Aus diesem Grund war die Information im Eintrag nicht korrekt. Wir haben dies eben angepasst.

[MrAbsolut]

 im video wird auch von tausch 1 zu 1 gesprochen. schade....