One time per trade per account.
Boxes that you buy from F5 most likely "used up" their gifting count already. You have to farm 5/5 daily challenge to get 2 daily frozen gift boxes, and buy 3 from F10 for 3 Ncoins per day. Then trade those for up to a total of 5 per day.