I do believe the new loot system is great as well as the dailies being rewarding, we gain alot of boxes but i'm not totally satisfied by it and i've since quite some complains.
The values are, for myself, the issue.
EasyMode dynamic could give 1 Scale Fragment Support Chest, 2 for Normal Mode and Hard Mode can stay at 4.
Both easy and normal mode not giving anything feel like it has been forgotten and is really unrewarding.
The ratio of sanctum cores could also get better. With the old boxes we could get way more than just 1 per normal mode run, there's was a chance to gain a big proc of 5+ which happened quite often for myself.
The loot itself could see an improvement and makes it so Easy mode would drop 2 fragment scale chest, 4 for normal mode and even tho hard mode feels better to run currently as it gives 5 boxes, it could get improved to 6 or 8. It was way easier to get scales before and with the olders ones being stuck in the same box I believe it makes hard and long for nothing.
Easy mode is currently not giving anything expect legendary drop and it feels like a waste of time.