ummm maybe they use the witch/fairy logic
since some fairies/witches can only be female (in certain fairytales)
the mothers would only keep the female offspring, and kill the males. So I assume the same would work here they can take a human male suitor, but only the female offspring will obtain the Yun traits.