Since this thread was created more and more games have a South America server and some of them didn't even translated the game to Spanish/Portuguese. Because the players already knows english and do not mind learning it if needed.
NCsoft could give it a shot, make an Alpha version here or beta to see how big the market would be.
Again: YOU DON'T HAVE TO TRANSLATE THE GAME FOR US.